福建師范大學福州市/師范類/公辦/福建省

普通本科

官方電話：0591-22867412,0591-22867413

官方網(wǎng)址：http://www.fjnu.edu.cn 招生網(wǎng)址：https://zsb.fjnu.edu.cn/

福建師范大學

創(chuàng)辦時間1907年
學歷層次普通本科
辦學性質(zhì)公辦
主管部門福建省
學校類型師范類
電子郵箱zszx@fjnu.edu.cn
占地面積 約4000畝
倉山校區(qū)：福建省福州市倉山區(qū)上三路8號,...
1. 主校區(qū) 倉山校區(qū)：福建省福州市倉山區(qū)上三路8號,旗山校區(qū)：福建省福州市大...

翻譯

外國語言文學類四年本科

學科：文學
門類：外國語言文學類
專業(yè)名稱：翻譯

本專業(yè)旨在培養(yǎng)國家與社會急需的專業(yè)口、筆譯人才。要求學生具備良好的英漢雙語表達、溝通與轉(zhuǎn)換能力，擁有一定的口、筆譯實踐經(jīng)驗，具有成為職業(yè)翻譯工作者的從業(yè)實力、心理素質(zhì)和職業(yè)道德素養(yǎng)，熟悉英語國家與中國的歷史文化和文學傳統(tǒng)，了解政治、經(jīng)濟、科技、法律、教育、金融商貿(mào)等主要社會生活領(lǐng)域，能夠勝任全球化背景下的國際交流。該專業(yè)畢業(yè)生可在政府或企事業(yè)單位的外事部門、中國駐外機構(gòu)、對外或涉外出版社、傳媒單位的海外部、涉外企業(yè)以及跨國公司從事口筆譯工作，也可以成為提供專業(yè)口筆譯服務(wù)的自由職業(yè)者。

翻譯主要研究語言學、文學等方面的基本理論和知識，接受外語聽、說、讀、寫、譯等方面的基本訓練，培養(yǎng)優(yōu)秀漢語表達能力，掌握商務(wù)、政務(wù)、文學、法律、旅游等不同情況下的翻譯技巧，在外事、商貿(mào)、文化、教育等企事業(yè)單位進行筆譯、交互式傳譯、同聲傳譯等。例如：外國文學作品的翻譯，與外國人交流過程中的交互式傳譯，重大國際會議的同聲傳譯等。關(guān)鍵詞：口譯筆譯交傳同傳

《英漢翻譯技巧》、《漢英翻譯技巧》、《文學翻譯》、《商務(wù)筆譯》、《新聞翻譯》、《視聽譯》、《隨同口譯》、《政務(wù)口譯》、《商務(wù)口譯》、《同聲傳譯入門》部分高校按以下專業(yè)方向培養(yǎng)：法語、英語、朝鮮語、漢英法、俄語翻譯、法律翻譯、韓語翻譯、日語翻譯、英語經(jīng)貿(mào)、國際公務(wù)員。