北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院北京市/語(yǔ)言類(lèi)/公辦/北京市

普通本科

官方電話：010-65778007,010-65778453

官方網(wǎng)址：http://www.bisu.edu.cn 招生網(wǎng)址：https://bkzs.bisu.edu.cn/col/col19781/index.html

北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

創(chuàng)辦時(shí)間1964年
學(xué)歷層次普通本科
辦學(xué)性質(zhì)公辦
主管部門(mén)北京市
學(xué)校類(lèi)型語(yǔ)言類(lèi)
電子郵箱ewzs@bisu.edu.cn
占地面積 約738畝
北京市朝陽(yáng)區(qū)定福莊南里1號(hào)
1. 主校區(qū) 北京市朝陽(yáng)區(qū)定福莊南里1號(hào)

翻譯

外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)四年本科

學(xué)科：文學(xué)
門(mén)類(lèi)：外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)
專(zhuān)業(yè)名稱：翻譯

本專(zhuān)業(yè)旨在培養(yǎng)國(guó)家與社會(huì)急需的專(zhuān)業(yè)口、筆譯人才。要求學(xué)生具備良好的英漢雙語(yǔ)表達(dá)、溝通與轉(zhuǎn)換能力，擁有一定的口、筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，具有成為職業(yè)翻譯工作者的從業(yè)實(shí)力、心理素質(zhì)和職業(yè)道德素養(yǎng)，熟悉英語(yǔ)國(guó)家與中國(guó)的歷史文化和文學(xué)傳統(tǒng)，了解政治、經(jīng)濟(jì)、科技、法律、教育、金融商貿(mào)等主要社會(huì)生活領(lǐng)域，能夠勝任全球化背景下的國(guó)際交流。該專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生可在政府或企事業(yè)單位的外事部門(mén)、中國(guó)駐外機(jī)構(gòu)、對(duì)外或涉外出版社、傳媒單位的海外部、涉外企業(yè)以及跨國(guó)公司從事口筆譯工作，也可以成為提供專(zhuān)業(yè)口筆譯服務(wù)的自由職業(yè)者。

翻譯主要研究語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)等方面的基本理論和知識(shí)，接受外語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等方面的基本訓(xùn)練，培養(yǎng)優(yōu)秀漢語(yǔ)表達(dá)能力，掌握商務(wù)、政務(wù)、文學(xué)、法律、旅游等不同情況下的翻譯技巧，在外事、商貿(mào)、文化、教育等企事業(yè)單位進(jìn)行筆譯、交互式傳譯、同聲傳譯等。例如：外國(guó)文學(xué)作品的翻譯，與外國(guó)人交流過(guò)程中的交互式傳譯，重大國(guó)際會(huì)議的同聲傳譯等。關(guān)鍵詞：口譯筆譯交傳同傳

《英漢翻譯技巧》、《漢英翻譯技巧》、《文學(xué)翻譯》、《商務(wù)筆譯》、《新聞翻譯》、《視聽(tīng)譯》、《隨同口譯》、《政務(wù)口譯》、《商務(wù)口譯》、《同聲傳譯入門(mén)》部分高校按以下專(zhuān)業(yè)方向培養(yǎng)：法語(yǔ)、英語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、漢英法、俄語(yǔ)翻譯、法律翻譯、韓語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯、英語(yǔ)經(jīng)貿(mào)、國(guó)際公務(wù)員。